Paddle for grain elevator